Français(Französisch) == Allemand(Deutsch)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • résistance = Widerstand, Festigkeit
  • adhérence = Haftfestigkeit, Haftung
Français(Französisch)Allemand(Deutsch)
De la résistance ?Widerstand?
Pour l'adhérence.Bodenhaftung.
Quelle résistance?Widerstand?
Surface sans adhérence.Reibungslose Oberfläche.
La résistance?Den Widerstand?
OK, montez les roues double adhérence!- Wir wechseln auf Intermediates!
- De la résistance ?Widerstand?
Quand c'est bleu, il y a adhérence.Leuchtet die Anzeige blau, hast du volle Adhäsion.
"La résistance.""La Résistance".
Je crois que tu auras une meilleure adhérence.Damit hast du eine bessere Bodenhaftung.
resistanceein übermächtiger FElND
La colle est en train de perdre son adhérence.Der Klebstoff verliert seine adhäsiven Qualitäten.
De la résistance.Des Widerstandes.
Ils ont besoin d'adhérence, ils ont des points ou des rainures spécifiques.Sie brauchen ausgeprägten Grip, also haben sie entweder Spikes oder geteilte Zacken.
Peu de résistance.Kaum Widerstand.
Aucune résistance.Kein Widerstand.
La résistance.Widerstandsbewegung.
La résistance ?Für den Widerstand?
Dans la résistance.Dem Untergrund.
- La résistance.- Widerstandskraft.
Le plat de résistance.Hauptgericht.
Pas de résistance ?Kein Widerstand?
Pas de résistance.Keine Widerstände.
Pas de résistance.- Kein Widerstand.
Cette résistance ?Dieser Widerstand?
La résistance.Turner Creek Minuteman.
Viva la résistance.Viva le Résistance.
Sans résistance ?Und keine Widerstände?
Vive la résistance !Vive la resistance!
Pour la résistance ?Für den Widerstand?
Toute résistance est...Widerstand ist...
Ma "résistance"...Meinen "Widerstand"...
Aucune résistance.Keine Widerstandskraft.
Quelle résistance.Das verlangt Kondition.
Il y a résistance.(Kipperman) Widerstand.
La résistance à la chaleur.Hitzebeständig.
- Avec la résistance?- Mit dem Widerstand?
Vive la resistance !Es lebe der Widerstand!
Beaucoup de résistance?Wie viel Widerstand?
On est la résistance.Wir sind La Résistance.
La résistance grandit.Der Widerstand wächst.
Y a-t-il une résistance ?Handeln Sie allein?
C'est ma résistance ?Das ist mein Widerstand?
Brise sa résistance !Brich seinen Widerstand!
Tester sa résistance.Schauen, wie er reagiert.
Il est dans la résistance.Er ist im Widerstand.
Pourquoi cette résistance ?Warum der Widerstand?
La résistance, je sais.Der Widerstand, ich weiß.
Une résistance armée?Ein bewaffneter Widerstand?
Point de résistance.Du wirst nichts zurückhalten.
La pièce de résistance.Das Stück des Widerstands.
Il était dans la résistance.Er war im Widerstand.
J'étais dans la résistance.Ich war im Widerstand.
La résistance est vaine !Widerstand ist zwecklos!
Belle résistance !Du hast dich vergeblich gewehrt!
La résistance humaine.Den menschlichen Widerstand.
La pièce de résistance !Das Stück des Widerstands!
* Source: OpenSubtitles