Français(Französisch) == Allemand(Deutsch)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • résistance = Widerstand, Festigkeit
Français(Französisch)Allemand(Deutsch)
De la résistance ?Widerstand?
Très vigoureuse.Sehr kräftig.
Quelle résistance?Widerstand?
Une action vigoureuse.Entschiedene Maßnahmen.
La résistance?Den Widerstand?
Elle a l'air plutôt vigoureuse.Die sah aber mürrisch aus.
- De la résistance ?Widerstand?
Une vigoureuse séance de broderie ?Eine heftige Stickrunde?
"La résistance.""La Résistance".
Tonicité vigoureuse, bon effort respiratoire.Lebhafter Tonus, gute Atemexkursionen.
resistanceein übermächtiger FElND
Je me sens surexcitée, vigoureuse, aventureuse.Ich bin ruhelos, erregt, abenteuerlustig.
De la résistance.Des Widerstandes.
Ses derniers mots furent, "La graine est vigoureuse."Seine letzten Worte waren: "Die Saat ist stark. "
Peu de résistance.Kaum Widerstand.
Les femmes Howard semblent avoir une libido vigoureuse.Es scheint, als hätten die Howard-Frauen eine vitale Libido.
Aucune résistance.Kein Widerstand.
L'herbe à son emplacement, elle était toujours verte, vigoureuse ?Das Gras auf ihrer Grabstätte, war das immer grün und gesund?
La résistance.Widerstandsbewegung.
Mais nulle n'a été plus vigoureuse que celle d'il y a 530 millions d'années.Keine war jedoch so wirkungsvoll wie die Zeit vor etwa 530 Millionen Jahren.
La résistance ?Für den Widerstand?
Ceciestoù la magieopère,de29,95$ , Je demandai Syd de fournir une citation vigoureuse pour la couverture arrière et il n'a pas eu des choses agréables à dire."This is where the Magic happens", 29,95 Dollar, bat ich Syd, ein prägnantes Zitat für das Rückseitencover zu schreiben, und es war nicht nett, was er zu sagen hatte.
Dans la résistance.Dem Untergrund.
- La résistance.- Widerstandskraft.
Le plat de résistance.Hauptgericht.
Pas de résistance ?Kein Widerstand?
Pas de résistance.Keine Widerstände.
Pas de résistance.- Kein Widerstand.
Cette résistance ?Dieser Widerstand?
La résistance.Turner Creek Minuteman.
Viva la résistance.Viva le Résistance.
Sans résistance ?Und keine Widerstände?
Vive la résistance !Vive la resistance!
Pour la résistance ?Für den Widerstand?
Toute résistance est...Widerstand ist...
Ma "résistance"...Meinen "Widerstand"...
Aucune résistance.Keine Widerstandskraft.
Quelle résistance.Das verlangt Kondition.
Il y a résistance.(Kipperman) Widerstand.
La résistance à la chaleur.Hitzebeständig.
- Avec la résistance?- Mit dem Widerstand?
Vive la resistance !Es lebe der Widerstand!
Beaucoup de résistance?Wie viel Widerstand?
On est la résistance.Wir sind La Résistance.
La résistance grandit.Der Widerstand wächst.
Y a-t-il une résistance ?Handeln Sie allein?
C'est ma résistance ?Das ist mein Widerstand?
Brise sa résistance !Brich seinen Widerstand!
Tester sa résistance.Schauen, wie er reagiert.
Il est dans la résistance.Er ist im Widerstand.
Pourquoi cette résistance ?Warum der Widerstand?
La résistance, je sais.Der Widerstand, ich weiß.
Une résistance armée?Ein bewaffneter Widerstand?
Point de résistance.Du wirst nichts zurückhalten.
La pièce de résistance.Das Stück des Widerstands.
Il était dans la résistance.Er war im Widerstand.
J'étais dans la résistance.Ich war im Widerstand.
La résistance est vaine !Widerstand ist zwecklos!
Belle résistance !Du hast dich vergeblich gewehrt!
La résistance humaine.Den menschlichen Widerstand.
La pièce de résistance !Das Stück des Widerstands!
* Source: OpenSubtitles