Français(Französisch) == Allemand(Deutsch)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • résistance = Widerstand, Festigkeit
Français(Französisch)Allemand(Deutsch)
De la résistance ?Widerstand?
Quelle résistance?Widerstand?
La résistance?Den Widerstand?
- De la résistance ?Widerstand?
"La résistance.""La Résistance".
resistanceein übermächtiger FElND
De la résistance.Des Widerstandes.
Peu de résistance.Kaum Widerstand.
Aucune résistance.Kein Widerstand.
La résistance.Widerstandsbewegung.
La résistance ?Für den Widerstand?
Dans la résistance.Dem Untergrund.
- La résistance.- Widerstandskraft.
Le plat de résistance.Hauptgericht.
Pas de résistance ?Kein Widerstand?
Pas de résistance.Keine Widerstände.
Pas de résistance.- Kein Widerstand.
Cette résistance ?Dieser Widerstand?
La résistance.Turner Creek Minuteman.
Viva la résistance.Viva le Résistance.
Sans résistance ?Und keine Widerstände?
Vive la résistance !Vive la resistance!
Pour la résistance ?Für den Widerstand?
Toute résistance est...Widerstand ist...
Ma "résistance"...Meinen "Widerstand"...
Aucune résistance.Keine Widerstandskraft.
Quelle résistance.Das verlangt Kondition.
Il y a résistance.(Kipperman) Widerstand.
La résistance à la chaleur.Hitzebeständig.
- Avec la résistance?- Mit dem Widerstand?
Vive la resistance !Es lebe der Widerstand!
Beaucoup de résistance?Wie viel Widerstand?
On est la résistance.Wir sind La Résistance.
La résistance grandit.Der Widerstand wächst.
Y a-t-il une résistance ?Handeln Sie allein?
C'est ma résistance ?Das ist mein Widerstand?
Brise sa résistance !Brich seinen Widerstand!
Tester sa résistance.Schauen, wie er reagiert.
Il est dans la résistance.Er ist im Widerstand.
Pourquoi cette résistance ?Warum der Widerstand?
La résistance, je sais.Der Widerstand, ich weiß.
Une résistance armée?Ein bewaffneter Widerstand?
Point de résistance.Du wirst nichts zurückhalten.
La pièce de résistance.Das Stück des Widerstands.
Il était dans la résistance.Er war im Widerstand.
J'étais dans la résistance.Ich war im Widerstand.
La résistance est vaine !Widerstand ist zwecklos!
Belle résistance !Du hast dich vergeblich gewehrt!
La résistance humaine.Den menschlichen Widerstand.
La pièce de résistance !Das Stück des Widerstands!
Nous sommes la résistance.Wir sind der Widerstand.
La résistance est possible.Widerstand ist möglich.
Directement au plat de résistance ?Völlig außer dir?
La résistance est probable.Es kann Widerstand geben.
- Il y avait de la résistance.Da war ein Widerstand.
- Un réseau de résistance?- Eine Untergrundbewegung?
Toute résistance est futile.Widerstand ist zwecklos.
Fondateur de la résistance.Gründer des Widerstandes.
Tu étais dans la résistance.Sie waren im Widerstand.
Toute résistance sera punie.Widerstand wird bestraft.
Toute résistance sera punie.Kooperation wird belohnt.
Toute résistance est inutile.Widerstand ist zwecklos.
Tu n'as aucune résistance.Dir fehlt es an Kampfgeist.
- Il a fait de la résistance ?- Er war im Widerstand?
Longue vie à la résistance !Es lebe unser Widerstand!
- Le héros de la résistance ?- Der Widerstandsführer?
- Pas de résistance !- Leisten Sie keinen Widerstand!
Un mouvement de résistance ?Eine Widerstandsbewegung?
Tu diriges la résistance ?Du führst den Widerstand an?
La résistance est futile ...Widerstand ist närrisch ...
C'est moi, la résistance.Ich bin die Untergrundbewegung.
Attendez-vous de la résistance ?Erwartest du Widerstand?
N'oppose aucune résistance, ogre !Wehr dich nicht, Oger!
- Toute résistance est futile.- Widerstand ist zwecklos.
- La résistance nous occupe.- Widerstand erfordert Zeit.
Le plat de résistance.Und jetzt die Pièce de Résistance.
...résistance 90 minutes.... Höchstflugdauer 90 Minuten.
Préparons le plat de résistance.Und jetzt der Hauptgang.
Et le plat de résistance, c'est nous.- Entschuldigen Sie.
Aucune trace de résistance.Kein Anzeichen von Widerstand.
- N'offrez aucune résistance.- Keinen Widerstand leisten.
Il fait partie de la résistance.Er gehört zum Widerstand.
- Toute résistance est inutile.- Widerstand ist zwecklos.
Je viens pour la résistance.Bin wegen La Résistance hier.
Il y a de la résistance.Wir sind auf Widerstand gestoßen.
Tu as miné ma résistanceHast meinen Widerstand überwunden
N'oppose aucune résistance !Leisten sie keinen Widerstand!
Ils ont fait de la résistance.Die Jungs widersetzten sich.
Krebs était de la résistance.Krebs gehörte zum Widerstand.
La résistance a besoin de vous.Der Widerstand braucht Sie.
Il avait fait de la résistance ?War er bei der Résistance?
La résistance est entartrée.Das Heizelement ist verrostet.
Toute résistance est inutile.Jeder Widerstand ist zwecklos.
N'opposez aucune résistance !Leisten Sie keinen Widerstand!
- Bienvenue dans la résistance.-Willkommen beim Widerstand.
Renoncez à la résistance.Sie müssen diese Mission aufgeben.
Toute résistance disparaîtra.Jeder Widerstand verschwindet.
Quatre dents pour le plat de résistance.Menügabel, 4 Zacken.
Ça dépend de ta résistance à la douleur.Das wird unangenehm.
Je le livre à la résistance.Ich übergebe ihn dem Widerstand.
* Source: OpenSubtitles