Français(Französisch) == Allemand(Deutsch)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • rationner = rationieren, knapphalten
Français(Französisch)Allemand(Deutsch)
Te rationner ?Und billigen Fraß essen?
À vous de rationner.Sie müssen es einteilen.
On doit se rationner.Wir werden rationieren müssen.
Je vais rationner le sucre.Sinatra ist nichts dagegen.
Nous devons donc la rationner.Wir müssen ihn daher rationieren.
On va tout bien rationner.Wir müssen sehr vorsichtig rationieren.
- On pourrait mieux se rationner.- Wir könnten besser rationieren.
Nous pouvons rationner les vivres.- Wir können die Vorräte rationieren.
Nous devons commencer à rationner l'énergie.Wir müssen Strom rationieren.
Je pense qu'on devrait rationner ce qu'on a.-Ich schlage vor, es zu rationieren.
- Je t'ai dit de rationner la nourriture.Du weißt, die Lebensmittel sind rationiert.
On doit rationner les baies schtroumpfantes.Wir müssen mit den Schlumpfbeeren sparen.
Il faut rationner le peu de nourriture qui nous reste.Wir müssen die Lebensmittel, die wir noch haben, rationieren.
Mais je dois me rationner, choisir quel coeur arrêter.Ich muss mich nur zurückhalten und das richtige Herz auswählen.
Quand un esprit est porté au rêve, il ne faut pas le lui rationner.Man sollte jemand, der zu träumen neigt, das Träumen nicht rationieren.
Si tu dis aux autres qu'on n'en a presque plus, on pourra la rationner.Wenn du den anderen erzählst, daß es knapp wird, können wir es rationieren.
Nous devons nous réunir au plus vite, et nous déciderons comment rationner tout ça.Wir müssen so schnell es geht, eine Crew zusammenstellen und wir müssen ausrechnen, wie wir es rationieren.
Sûrement une semaine avant que ça soit critique, deux si on commence à rationner immédiatement.Es dauert etwa eine Woche, bis es kritisch wird, zwei, wenn wir sofort zu rationieren beginnen.
Mais ça prendra sûrement du temps, alors pour l'instant, on devrait commencer à rationner la nourriture restante.Aber das könnte eine Weile dauern, und deshalb, sollten wir anfangen, das verbliebene Essen zu rationieren.
* Source: OpenSubtitles