Français(Französisch) == Allemand(Deutsch)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • recaler = durchrasseln lassen, durchsegeln lassen, durchfallen lassen
Français(Französisch)Allemand(Deutsch)
Je vais me recaler.Ich hole schon auf.
Je ne pouvais pas le recaler.Ich ließ ihn nicht durchfallen.
- Je suis obligé de vous recaler.-Ich fürchte, ich musste dich FAII.
J'aurais dû le recaler, mais je ne l'ai pas fait.Er hätte durchfallen müssen.
J'aurais dû le recaler, mais je ne l'ai pas fait.Aber ich ließ ihn durchkommen.
Tu essaies de nous faire recaler.Du versuchst tatsächlich, nicht anerkannt zu werden.
Tyrell, je vais devoir recaler ça à un autre moment.Tyrell, ich muss hier umdisponieren.
Terminez l'examen, ou je devrai vous recaler.Beendest du die Prüfung nicht, fällst du durch.
J'aurais pu te recaler à plusieurs reprises.Ich hätte dich auch ein paar mal zurecht weisen können.
Hier, je me suis fait recaler à la banque du sperme.Gestern wurden meine kleinen Männer von der Samenbank abgelehnt.
* Source: OpenSubtitles

Plus: