Français(Französisch) == Allemand(Deutsch)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • relax = entspannt, ungezwungen, relaxt
Français(Französisch)Allemand(Deutsch)
Trop relax ?Zu leger?
OK, relax.- Schon gut.
Jess, relax.Kopf hoch.
Hé, relax.- Mich auch.
Just relax.Ganz ruhig.
- Phil, relax.- Ruhig.
Tina, relax.- Schon ok.
Ok, relax.- In Ordnung.
Relax, relax.Ganz ruhig.
Sois relax.Entspann dich.
allez, relax.- Ganz ruhig.
- Willow, relax.- Langsam.
- Hector, relax.Sei still.
Oui, relax.Ja, entspannen.
Relax, relax.Entspann dich.
Oh relax.- Hey, ganz ruhig.
Oh, relax.Oh, entspann Dich.
Oh, relax.Oh, entspann dich.
Mec, relax.Mann, ist ja gut.
- Oui, relax.- Nur die Ruhe.
Ce sera relax.Völlig normal.
Chut, relax.- Entspann dich.
- Toi, relax !Sie chill out!
Très relax.Sehr entspannend.
Allez, relax.Hey, ganz ruhig.
Hé, relax.Hey, entspann dich.
Hey, relax.Hey, entspann dich.
JT, relax.- JT, entspann dich.
Bon sang, relax.Entspann dich.
"Jesus a dit relax""Jesus sagt:
Bébé, relax.- Baby, ganz ruhig.
Piper, relax.Piper, bleib cool.
- Toi, relax !Entspann du dich!
Owen, relax.Owen, beruhig dich.
- Henry, relax.-Entspanne dich.
- Alex, relax.-Chill mal, Alex.
relax, okay ?Entspann dich, ok?
- Relax, relax.- Entspann dich.
- Allez, relax.- Nimm's leicht.
Oleg, relax.Oleg, entspann dich.
Totalement relax.Total zwanglos.
- Oh, relax.- Oh, entspann dich.
- Allez, relax.Nur mit der Ruhe.
Oui, je suis relax.Ich bin cool.
Alan, relax.Alan, entspann dich.
- Ma fille, relax.- Mädel, ruhig.
- Des fauteuils relax ?La-Z-Boys?
- Relax, relax.Ich trete sie ein.
Ça vient, relax.All meinen Groll.
- Bon, relax.- Ok, beruhige dich.
Ça va, relax.- Okay, reg dich ab.
Blayne, relax.Blayne, bleib cool.
- Luke, relax.- Luke, komm runter.
- C'est un mec relax.- Alles klar.
Relax, relax.Bleib locker, locker.
- Nina, relax.Nina, entspann dich.
Kiera, relax.Kiera, entspann dich.
- Ray, relax.- Ray, beruhige dich.
relax, relax, relax.Entspanne dich.
- J'suis relax.- Ich bin entspannt.
- Mon dieu, relax.Ich mein's ernst.
T'es pas relax.Du bist nicht locker.
Walden, relax.- Walden, bleib ruhig.
Penny, relax.- Penny, beruhige dich.
Un baby-relax.Ein vibrierender Stuhl.
- Sois relax.- Entspann dich einfach.
Maintenant, relax.Jetzt entspann dich.
Charlie, relax.Charlie, beruhige dich.
Relax, relax, relax, relax.Entspannen.
Tout va bien, relax.- Läuft alles gut.
Oh, relax, Joy.Oh, entspann dich, Joy.
Essaie d'être relax.Sei doch heiterer.
Yo, E.R., relax.YO, E.R. Beruhige dich.
T'es relax ?Bist du jetzt locker genug?
Relax, relax, relax.Ruhig, ruhig, ruhig.
Samantha, relax.Samantha, beruhige dich.
À l'aise et relax.Er ist cool und ruhig.
Hey, relax, l'ami.He, immer locker, Mann.
Hey, relax, mec.Hey, entspann Dich, Mann.
Hé, relax, Léon.Hey, entspann dich, Leon.
Leekie, relax.Leekie, entspannen Sie sich.
Ecoute, bébé, relax.Maria, entspanne dich.
- Je suis relax.- Ich bin nicht mies drauf.
Ok, ok, relax.- Ok, ok, immer mit der Ruhe.
Je suis là, alors relax.Jetzt bin ich ja da.
Allez, Papa, relax.Komm, Dad, entspann dich.
Chérie, relax.Wir tragen den gleichen Schuh.
Le relax te va bien.Sportlich steht dir gut.
Gene, Gene, relax.Gene, Gene, beruhige dich.
- C'était vraiment relax.- Ziehen voll rein.
Eh, relax, Paulie.Und locker bleiben, Paulie.
Allons, soyez relax.Komm schon, entspann dich.
Allez, m'man, relax.Jetzt habe ich aber genug.
relax ou tais toi.Finde dich einfach damit ab.
Relax, darling, relax.Sachte, Darling, sachte.
En fait, je suis relax.Ich bin total entspannt.
Sois un peu relax, d'accord ?Reg dich ab, okay?
Salut, Double K, relax.Yo, Double K, bleib cool.
- Tout va bien, relax.Alles klar, entspann dich.
- Hé, hé, relax !- Hey, hey, hey, entspann dich!
* Source: OpenSubtitles