Français(Französisch) == Allemand(Deutsch)

Français(Französisch)Allemand(Deutsch)
- Me ressembler ?- Wie ich?
Que fait-il ressembler?Wie sieht er aus?
Il veut lui ressembler.Er will sein wie er.
A quoi ça va ressembler?Wie soll das klingen?
Ça doit ressembler à ça.So soll sie aussehen.
- Moi ressembler à l'armée?- Wie die Armee, hm?
Tu vas me ressembler.Du wirst aussehen wie ich.
Je peux te ressembler.Ich kann dir ähnlich sein.
Comment te ressembler ?Wie kann ich sein wie du?
Tu veux ressembler à Yoko ?Du möchtest Yoko sein?
C'est fait pour y ressembler.Das war keine Bombe.
Pour vous ressembler.- Um mehr wie Sie auszusehen.
Ça commence à y ressembler.Es kommt dem sehr nahe.
Pour pas te ressembler.Um nicht so wie du zu sein.
Pour vous ressembler.- Um mehr auszusehen wie Sie.
- Je vais ressembler à ça ?- So werde ich aussehen?
Vous êtes loin de me ressembler.Ganz und gar nicht.
Vous voulez lui ressembler ?Du willst wie sie sein?
Pourquoi veux-tu ressembler à ça ?- Warum das denn?
- Parce que toi ressembler...- Weil Sie aussehen...
Ça pourrait ressembler à ça.Das sieht wie folgt aus.
Je voulais lui ressembler.Ich wollte so sein wie er.
J'aimerais te ressembler.Ich wäre dir gerne ähnlich.
Ou du moins y ressembler.Oder zumindest so aussehen.
À quoi ça va ressembler ?Wie wird denn das aussehen?
Je voulais lui ressembler.Ja, ich wollte wie er sein.
Il devrait ressembler à quoi?Wie sollte er denn sein?
- Je veux pas te ressembler.- So will ich nicht sein.
Et tu peux lui ressembler.Und du kannst genauso sein.
Toi ressembler à l'armée!Sie sehen aus wie eine Armee!
- J'aimerais te ressembler.- Ich will aussehen wie du.
A quoi le clone va ressembler ?Wie ähnlich sind Klone?
J'aimerais lui ressembler.Ich wäre ihr gern ähnlicher.
Je vais ressembler à Gary.Ich würde aussehen wie Gary.
Il voulait te ressembler.Er wollte genauso sein wie du.
Le site doit ressembler à ça.Die Site soll so aussehen.
Pas la peine de se ressembler.Nein, das muss man nicht.
La Suisse doit ressembler à ça.So muss die Schweiz sein.
Il pourra aussi me ressembler.Es kann auch mir gleichen.
- Tu es obligé de lui ressembler?- Musst du so aussehen?
Il voudrait te ressembler.- Er versucht, wie du zu sein.
À quoi ça peut ressembler ?Wie könnte so etwas aussehen?
Tu veux ressembler à Carmine ?Willst du sein wie Carmine?
Il commence à te ressembler.Ist als ob er zu dir mutiert.
Je veux lui ressembler !Sie ist alles, was ich sein will!
Je voulais te ressembler.Ich wollte genau so sein wie du.
Tu commences à ressembler...Du hörst dich schon an wie...
Pour ressembler à quelqu'un de normal ?Normal auszusehen?
Il faut ressembler au rôle.- Damit wirkt ihr glaubwürdig.
Et je peux lui ressembler.Auch ich sehe aus wie Chevalier.
* Source: OpenSubtitles