Français(Französisch) == Allemand(Deutsch)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • rester = bleiben, verbleiben, übrigbleiben, übrig bleiben
  • philosophe = Philosophin, Philosoph
Français(Französisch)Allemand(Deutsch)
Tu vas rester.Du bleibst.
philosophe...Philosoph...
Vous voulez rester?Willst du?
Un philosophe.Ein Philosoph.
Tu vas rester.Du wirst leben.
Un philosophe?Ein Philosoph?
- Je veux rester ici.Sei brav.
Un philosophe.Er war Philosoph.
Pourquoi rester?- Warum nicht?
- Un philosophe.- Ein Philosoph.
Moi rester ici.Ich bleiben hier.
Messire philosophe.He, Philosoph.
Ça va rester là?-bleibt das hier?
Un philosophe.Ein Knastphilosoph.
Je dois rester !Ich muss bleiben!
C'est un philosophe.Er ist Philosoph.
Je vais rester un peu.Ich bleibe.
- Brutus, philosophe.- Philosoph Brut.
Tu peux rester !Du kannst bleiben!
Et très philosophe.Ein richtiger Philosoph.
Vous devez rester?Bleiben Sie hier?
Vous êtes philosophe.Sie sind ein Philosoph.
Tu dois rester Agat.Du musst, Agat.
Son ami philosophe.Sein Freund, der Philosoph.
Tu dois rester.Du kannst nicht weg.
-Vise, notre philosophe!- Schau mal, Philosoph!
Pour rester en vie.Um weiterzuleben.
- Boris est un philosophe.- Boris ist Philosoph.
- Puis-je rester?- Darf ich bleiben?
Le grand philosophe...Ein berühmter Philosoph...
- Je veux rester.- lch will bleiben.
Soyez philosophe.Betrachten Sie es philosophisch.
Tu dois rester ici.Du musst bleiben.
Le philosophe chinois.Ich übernehme das für dich.
Nous allons rester.Wir bleiben hier.
Non, comme le philosophe.Nein, wie der Philosoph.
Merci de rester, Nick.Ich danke dir.
Que dit votre philosophe ?Was sagt Euer Philosoph?
Je veux rester.Ich will noch bleiben.
- Demande-Ie au philosophe.- Frag den Philosophen.
Tu vas rester ?Du bleibst doch, oder?
Quel philosophe.Was für ein Philosoph du doch bist.
Je dois rester ici.Ich kann nicht weg.
- Un philosophe de la guerre.- Ein Militärstratege.
Pourquoi rester seul ?Warum so allein?
C'est le philosophe qui parle.Der Philosoph spricht.
Tu vas y rester.Es geht um dein Leben.
Je suis philosophe de scène.- Ich bin Live-Philosoph.
Tu vas rester.Sie werden dran bleiben.
C'est interdit, philosophe.Unmöglich, Herr Philosoph.
Je préfère rester ici.Ich bleibe hier.
- Emmanuel Kant, philosophe -Immanuel Kant (Philosoph)
Je l'ai supplié de rester.Es gab Omen.
Votre pasteur philosophe.Dein philosophierender Pfarrer.
Tu dois rester en vie.Sie müssen leben.
allez, va prier, philosophe.Geh schon, lies ihr was vor.
Je vais rester.bleibe zunächst bei dir.
Un philosophe demanda un jour :Ein Philosoph sagte einmal:
Je veux y rester.Ich will hier bleiben.
Je suis d'humeur philosophe.Ich wollte philosophisch sein.
J'aime rester seul.Ich bin gern allein.
On descend, messire philosophe.Aussteigen, Herr Philosoph.
- Vous devez rester.- Du musst bleiben.
Comme a dit le philosophe :- Wie der weise Mann sagte: E224
Je veux rester seul.Nein, ich mag nicht.
La pêche te rend philosophe ?Ist das eine Anglerphilosophie?
Je vais rester là.Ich werd hier bleiben.
- Le bonjour, messire philosophe.- Grüß Gott, Herr Philosoph.
Pour rester en forme.Ich halte mich fit.
Vous aussi, vous êtes philosophe.Ihr seid auch ein Philosoph.
- Vous allez rester ?- bleibt ihr länger?
Du philosophe Bernardo Guardi.Vom Philosophen Bernardo Guardi.
Je ne peux pas rester.Kann nicht bleiben.
Messire philosophe, c'est I'heure.Herr Philosoph, es ist Zeit.
Il doit m'en rester.Ja, sollte ich haben.
- Quel philosophe a dit ça ?- Welcher Philosoph hat das gesagt?
- Je préfère rester ici.Nein, ich bleibe.
Écoute-moi parler, quel philosophe.Hör nur, ich, der Philosoph.
Je ne dois pas rester.Ich kann das nicht.
Parce qu'un philosophe a dit:Weil ein kluger Mann mal gesagt hat:
Pourquoi rester ici ?Was soll ich daheim?
Pas philosophe, mais philologue.Philologe bin ich, kein Philosoph.
Giuseppe rester ici.Giuseppe bliebt hier.
Vous auriez dû être philosophe.Du hättest Philosoph werden sollen.
Je dois rester ici ?Hier soll ich bleiben?
- Tu te crois philosophe ?Hältst du dich etwa für 'nen Philosophen?
Vous pouvez rester.Sie können hierbleiben.
Basho, le philosophe zen, a écrit:Der Zenphilosoph, Basho, schrieb:
On doit rester là?Wir müssen hier bleiben?
- Hé, philosophe qu'est-ce que t'as?- He, Philosoph, was ist mit dir?
Il faut rester calme.Nicht aufgeregt sein.
Je te savais pas si philosophe.Vergesslichkeit dagegen ist eine Gabe.
Vous pouvez rester.Ihr könnt hier bleiben.
Platon était un philosophe, un poète.Platon war Philosoph und Dichter.
Pourquoi gens rester ?Warum bleiben Leute?
Le grand philosophe, Ira Drysdale.Der brillante Philosoph Ira Drysdale.
On va tous y rester.Wir bleiben alle hier.
- Le philosophe Jagger l'a dit :Wie schon der Philosoph Mick Jagger sagte:
On peut rester ici.Wir können hierbleiben.
J'aime votre côté philosophe.irgendwie gefällt mir der Philosoph in Ihnen.
* Source: OpenSubtitles