Français(Französisch) == Allemand(Deutsch)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • rigolo = possierlich, witzig, Spaßvogel
Français(Französisch)Allemand(Deutsch)
Un rigolo ?Ein Angeber?
T'es un rigolo.Witzbold.
- Très rigolo.- Reizend.
C'est rigolo !Macht Spaß!
C'est rigolo !Wie lustig!
C'est rigolo !Wie clever!
Super rigolo.Total lustig.
T'es rigolo.Du bist lustig.
C'est rigolo.Ein Ratespiel.
C'est rigolo.Es macht Spaß.
Tu es rigolo.Du bist witzig.
C'est rigolo.Das macht Spaß.
Il est rigolo.Er ist witzig.
Ce sera rigolo.Das wäre nett.
Pas rigolo.Das ist kein Spaß.
C'est rigolo !Das macht Spaß!
"Pour un rigolo !"Zum Narren!
Oui, c'est rigolo.Das ist es.
- Il est rigolo.Lustiger Typ.
Tu es rigolo !Du bist lustig!
T'es un rigolo.Du bist witzig.
Espèce de rigolo.Du Vollidiot.
C'était rigolo.Das war lustig.
C'est rigolo?- Macht das Spaß?
C'est rigolo.Das ist ja lustig.
Ce rigolo...Dieser Verrückte...
Ce sera rigolo.Das wird lustig.
- C'est rigolo.Sie sind komisch.
- C'est rigolo.- Das ist lustig.
C'est un rigolo.- Lustiger Kerl.
C'est rigolo ça ?Macht das Spaß?
C'est rigolo.Oh, das macht Spaß.
D'accord, rigolo.OK, du Komiker.
C'est plus rigolo.Das ist lustig.
Papa est rigolo.Daddy ist lustig.
Ça, c'est rigolo !Das macht Spaß!
Il est rigolo.Der Typ ist lustig.
C'est rigolo.- Das wird ein Spaß.
C'était rigolo.Es war zu komisch.
- C'est rigolo.- Ist ganz lustig.
C'est rigolo.Das ist doch witzig.
C'est un rigolo.Er ist Elmer Fudd.
Papa était rigolo.Papi war lustig.
Tu es trop rigolo !Du bist lustig!
- T'es rigolo, non ?- Witzig, oder?
C'est rigolo, non ?Geht's euch gut?
Ce sera rigolo.Wird ein Riesenspaß.
C'est rigolo, non ?Macht Spaß, was?
T'es rigolo, toi.Du bist mir einer.
Voici notre rigolo.Hier ist der Typ.
Mamie, c'était rigolo.Es war lustig.
T'es un rigolo.Alles klar, Witzbold.
-C'est pas rigolo.Das ist kein Spaß.
C'est trop rigolo.Das ist so witzig.
Vous êtes rigolo ?- Bist du komisch?
- C'est rigolo, hein ?- Lustig, was?
- Ce serait rigolo.- Das wäre lustig.
C'est rigolo.Das hört sich lustig an.
C'est rigolo.Oh, klingt hervorragend.
- C'est pas rigolo ça ?- Witzig, was?
Tu fais du stop, rigolo.Per Anhalter.
C'est rigolo, regarde.Das ist lustig.
D'accord, rigolo !Ok, großer Witzbold!
- Un chapeau rigolo ?- Einen lustigen?
C'est rigolo.Leute lieben Zwiebelringe.
Ça doit être rigolo.- Klingt aufregend.
Il est rigolo.Er bringt mich zum Lachen.
C'est rigolo, ce "S".Das "S" ist witzig.
- C'est rigolo, non ?- Macht Spaß, oder?
C'est rigolo, non ?Irgendwie lustig, was?
- Ça, c'est rigolo.Das hier ist lustiger.
Ça peut être rigolo.Könnte witzig werden.
Vous êtes rigolo.Sie sind ja echt witzig.
- Un chapeau rigolo.- Einen lustigen Hut.
Ce n'est pas rigolo.Das ist nicht lustig.
Une enclume, c'est rigolo.Ist doch lustig.
C'est plus rigolo.Das macht es spannender.
ton arme secréte rigolo ?Mit Deiner Flöte?
C'est pas un rigolo !Er ist nicht komisch!
Ça a l'air d'être un rigolo.Er ist witzig.
T'es rigolo, julot ?Du bist ein Spaßvogel?
- Je suis le frère rigolo.- Ich kann nicht.
Oui, rigolo, rigolo.Witzig, witzig, witzig.
T'es un rigolo, Nick.OK, echt witzig, Nick.
- C'était rigolo ?Wird langsam komisch, was?
T'es un rigolo, hein?Bist du ein Scherzkeks?
Allez, viens, c'est rigolo.Komm, wir laufen.
T'es un rigolo.Dir ist wirklich nix zu blöd.
Et puis, c'est rigolo.Außerdem macht es Spaß.
T'es un rigolo.Du bist ja ein lustiger Junge.
Désolée, c'est pas rigolo.Ich langweile dich.
C'est pas un rigolo.Der Typ ist, was er sagt.
T'es un sacré rigolo, toi.Nicht übel, Kleiner.
C'est pas très rigolo.Das ist nicht so lustig.
Juste un texto rigolo.Es ist eine lustige SMS.
C'est un rigolo de premiére.Er ist erheiternd.
C'est qui, ce rigolo?Wer ist denn der Trottel?
C'est rigolo, non ?Sind Instrumente nicht toll?
Vous, le rigolo ?Was ist mit dir, leise lachen?
C'est plus rigolo !Dann macht's viel mehr Spaß!
* Source: OpenSubtitles