Français(Französisch) == Allemand(Deutsch)
Dictionnaire / Wörterbuch
- secret = geheim, heimlich, verschlossen, verborgen
| Français(Französisch) | Allemand(Deutsch) |
| Un secret? | Geheimnis? |
| Top secret! | Top Secret! |
| Mon secret ? | Geheimnis? |
| Un secret? | Ein Geheimnis? |
| Quel secret? | Welches denn? |
| C'est secret. | - Unter uns. |
| - Top secret. | - Top secret. |
| Un secret ! | Etwas geheimes! |
| - Top secret. | - Vertraulich. |
| Un code secret. | Geheimcodes. |
| - Un secret? | - Ein Geheimnis? |
| Service secret. | Geheimdienst. |
| Aucun secret. | Kein Geheimnis. |
| - Un secret. | - Ein Geheimnis. |
| - "Un secret?" | Ein Geheimnis? |
| C'est un secret. | - Geheimnis. |
| Notre secret. | Unser Geheimnis. |
| Mon secret ? | - Mein Geheimnis? |
| Un secret. | Eine Art Geheimnis. |
| J'ai un secret. | Ein Geheimnis. |
| - Mon secret? | - Mein Geheimnis? |
| Quel secret? | Welches Geheimnis? |
| C'est un secret. | Ein Geheimnis. |
| Notre secret ! | Unser Geheimnis! |
| - Bulletin secret. | - Geheimwahl. |
| C'est secret ? | So ein Geheimnis? |
| J'ai un secret. | Ich habe Charme. |
| C'est top-secret. | Streng geheim. |
| Est-ce un secret? | Ein Geheimnis? |
| C'est un secret. | Das ist geheim. |
| C'est top secret. | Streng geheim. |
| Notre secret? | - Unser Geheimnis? |
| Rien de secret. | Nichts Privates. |
| Dans le doux secret | Doch nun ist |
| - Quel est le secret ? | - Sondern? |
| "J'ai un secret. | Ich habe Charme. |
| - Un secret? | Ein Militärgeheimnis? |
| Quel secret ? | Was für Geheimnisse? |
| Me dire un secret ? | Ein Geheimnis? |
| C'est top secret. | Alles top secret. |
| Voilà le secret. | Das ist der Trick. |
| -C'est un secret. | - Das ist geheim. |
| C'est un secret. | und ein Geheimnis. |
| Est-ce un secret ? | - Ist er geheim? |
| - C'est un secret ? | - Ist es geheim? |
| C'est top secret. | Es ist Top Secret. |
| C'est là le secret. | - Bleibt geheim. |
| À bulletin secret. | In geheimer Wahl. |
| C'est un secret. | Das ist noch geheim. |
| C'est un secret. | Es sind Geheimnisse. |
| C'est top secret. | Das ist top secret. |
| Ultra, ultra-secret. | Oh, sehr geheim. |
| Quel est mon secret ? | Mein Geheimnis? |
| Ultra-secret. | Geheime Verschlusssache. |
| Double top secret. | Doppelt top-secret. |
| Un compartiment secret ? | Geheimfächer? |
| C'est un secret. | Es ist ein Geheimnis. |
| Un grand secret. | Ein großes Geheimnis. |
| Mon projet secret. | Mein Geheimprojekt. |
| Un secret d'état? | Ein Staatsgeheimnis? |
| Un grand secret. | Das ist sehr wichtig. |
| - Réponse : secret. | - Antwort: Geheim. |
| C'est un secret? | Ein Geheimnis, nicht? |
| - Le genre secret-défense. | Top Secret. |
| Quel genre de secret ? | - Was für Dinge? |
| C'est le grand secret. | Sichern sich ab. |
| J'ai un secret. | Ich habe Charme. Lachen |
| - Mon secret. | - Das ist mein Geheimnis. |
| Ultra-secret ? | Geheime Verschlusssache? |
| Un mariage secret? | Eine geheime Heirat? |
| - C'est secret? | - Ist er ein Geheimnis? |
| C'est Ie secret. | Das ist das Geheimnis. |
| Il n'y a pas de secret. | Kein Geheimnis. |
| Allez, dis-moi un secret. | OK, jetzt du. |
| C'est un secret. | Das ist ein Geheimnis. |
| Ce n'est pas un secret. | Alle wissen es. |
| - Quel secret? | - Was für ein Geheimnis? |
| J'ai un secret. | Ich verrate euch etwas. |
| C'est le secret. | Das ist das Geheimnis. |
| Est mon secret. | Das geht Sie nichts an. |
| Bon sang de secret. | Diese Geheimhaltung. |
| C'est top secret. | Sie ist streng geheim. |
| Mon agent secret. | - Meine Geheimagentin. |
| As-tu un secret ? | Gibt es ein Geheimnis? |
| C'est vraiment un secret. | Ein Geheimnis. |
| C'est un secret. | - Es ist ein Geheimnis. |
| Oui, c'est un secret. | Ah, es ist geheim. |
| - Quel secret ? | - Was für ein Geheimnis? |
| Un homme du secret ? | Secret--Halter, huh? |
| Même en secret? | Auch wenn's heimlich war? |
| Dis-moi le secret. | Sag mir das Geheimnis. |
| Dis-lui le secret. | - Das trifft sich gut. |
| C'est un secret ? | - War es ein Geheimnis? |
| -Son secret, Garance. | Sein kleiner Funke. |
| Un message secret. | Die geheime Nachricht. |
| Leur temple secret. | - Ihr heiliger Tempel. |
| En secret, sans moi ! | Heimlich, ohne mich! |
| Rien de secret ? | Das ist gar nicht geheim? |
| J'ai un secret. | Ich muss euch etwas sagen. |
| On n'a pas de secret. | Ach, kein Geheimnis. |
* Source: OpenSubtitles