Français(Französisch) == Allemand(Deutsch)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • secret = geheim, heimlich, verschlossen, verborgen
Français(Französisch)Allemand(Deutsch)
Un secret?Geheimnis?
Top secret!Top Secret!
Mon secret ?Geheimnis?
Un secret?Ein Geheimnis?
Quel secret?Welches denn?
C'est secret.- Unter uns.
- Top secret.- Top secret.
Un secret !Etwas geheimes!
- Top secret.- Vertraulich.
Un code secret.Geheimcodes.
- Un secret?- Ein Geheimnis?
Service secret.Geheimdienst.
Aucun secret.Kein Geheimnis.
- Un secret.- Ein Geheimnis.
- "Un secret?"Ein Geheimnis?
C'est un secret.- Geheimnis.
Notre secret.Unser Geheimnis.
Mon secret ?- Mein Geheimnis?
Un secret.Eine Art Geheimnis.
J'ai un secret.Ein Geheimnis.
- Mon secret?- Mein Geheimnis?
Quel secret?Welches Geheimnis?
C'est un secret.Ein Geheimnis.
Notre secret !Unser Geheimnis!
- Bulletin secret.- Geheimwahl.
C'est secret ?So ein Geheimnis?
J'ai un secret.Ich habe Charme.
C'est top-secret.Streng geheim.
Est-ce un secret?Ein Geheimnis?
C'est un secret.Das ist geheim.
C'est top secret.Streng geheim.
Notre secret?- Unser Geheimnis?
Rien de secret.Nichts Privates.
Dans le doux secretDoch nun ist
- Quel est le secret ?- Sondern?
"J'ai un secret.Ich habe Charme.
- Un secret?Ein Militärgeheimnis?
Quel secret ?Was für Geheimnisse?
Me dire un secret ?Ein Geheimnis?
C'est top secret.Alles top secret.
Voilà le secret.Das ist der Trick.
-C'est un secret.- Das ist geheim.
C'est un secret.und ein Geheimnis.
Est-ce un secret ?- Ist er geheim?
- C'est un secret ?- Ist es geheim?
C'est top secret.Es ist Top Secret.
C'est là le secret.- Bleibt geheim.
À bulletin secret.In geheimer Wahl.
C'est un secret.Das ist noch geheim.
C'est un secret.Es sind Geheimnisse.
C'est top secret.Das ist top secret.
Ultra, ultra-secret.Oh, sehr geheim.
Quel est mon secret ?Mein Geheimnis?
Ultra-secret.Geheime Verschlusssache.
Double top secret.Doppelt top-secret.
Un compartiment secret ?Geheimfächer?
C'est un secret.Es ist ein Geheimnis.
Un grand secret.Ein großes Geheimnis.
Mon projet secret.Mein Geheimprojekt.
Un secret d'état?Ein Staatsgeheimnis?
Un grand secret.Das ist sehr wichtig.
- Réponse : secret.- Antwort: Geheim.
C'est un secret?Ein Geheimnis, nicht?
- Le genre secret-défense.Top Secret.
Quel genre de secret ?- Was für Dinge?
C'est le grand secret.Sichern sich ab.
J'ai un secret.Ich habe Charme. Lachen
- Mon secret.- Das ist mein Geheimnis.
Ultra-secret ?Geheime Verschlusssache?
Un mariage secret?Eine geheime Heirat?
- C'est secret?- Ist er ein Geheimnis?
C'est Ie secret.Das ist das Geheimnis.
Il n'y a pas de secret.Kein Geheimnis.
Allez, dis-moi un secret.OK, jetzt du.
C'est un secret.Das ist ein Geheimnis.
Ce n'est pas un secret.Alle wissen es.
- Quel secret?- Was für ein Geheimnis?
J'ai un secret.Ich verrate euch etwas.
C'est le secret.Das ist das Geheimnis.
Est mon secret.Das geht Sie nichts an.
Bon sang de secret.Diese Geheimhaltung.
C'est top secret.Sie ist streng geheim.
Mon agent secret.- Meine Geheimagentin.
As-tu un secret ?Gibt es ein Geheimnis?
C'est vraiment un secret.Ein Geheimnis.
C'est un secret.- Es ist ein Geheimnis.
Oui, c'est un secret.Ah, es ist geheim.
- Quel secret ?- Was für ein Geheimnis?
Un homme du secret ?Secret--Halter, huh?
Même en secret?Auch wenn's heimlich war?
Dis-moi le secret.Sag mir das Geheimnis.
Dis-lui le secret.- Das trifft sich gut.
C'est un secret ?- War es ein Geheimnis?
-Son secret, Garance.Sein kleiner Funke.
Un message secret.Die geheime Nachricht.
Leur temple secret.- Ihr heiliger Tempel.
En secret, sans moi !Heimlich, ohne mich!
Rien de secret ?Das ist gar nicht geheim?
J'ai un secret.Ich muss euch etwas sagen.
On n'a pas de secret.Ach, kein Geheimnis.
* Source: OpenSubtitles