Français(Französisch) == Allemand(Deutsch)

Français(Französisch)Allemand(Deutsch)
Prenez des vêtements chauds.Auch warme Kleidung.
- As-tu des vêtements chauds?Hast du keine warmen Sachen?
Prends des vetements chauds.Pack genügend warme Sachen ein.
Mettez vos plus chauds vêtements.Zieht Eure wärmsten Kleider an.
Et donnez-leur des vêtements chauds.Bringt ihnen warme Kleidung.
Je n'ai pas de vêtements chauds.Ich brachte keine warme Kleidung mit.
Tu aurais du amener des vetements chauds.Wir haben keine Regensachen.
On peut leur donner des vêtements chauds.Ihnen warme Kleidung geben für die Reise.
Les enfants ont des tas de vêtements chauds.Mom, die Kinder haben genug warme Kleider.
C'est pourquoi vous devrez porter des vêtements chauds.Deshalb muss man warme Kleidung tragen.
Je t'ai laissé mes vêtements chauds et mon bonnet.Du kriegst meine Thermowäsche und die gute Mütze.
Et aussi de vos vêtements chauds que vous ne mettez plus.Und warme Kleidung, die Sie nicht mehr benötigen.
Je pense que des vêtements chauds sont toujours une bonne idée.Ich denke, Schichten sind immer eine gute Idee.
Des vêtements chauds, je n'ai pas chaud, mais je me sens réchauffé.In meinem Zimmer ist es kalt, aber ich spüre Wärme.
Les magasins ne vendent pas de vêtements très chauds.Aber, Liebling, richtig warme Kleidung kann man nicht im Laden kaufen.
On leur donne les grosses rations, les vêtements les plus chauds.Das Team bekommt die größten Rationen und wärmsten Kleider.
Les soldats manquaient de vivres, de munitions et de vêtements chauds.Essen und Munition waren knapp, und es fehlte an Winterkleidung.
Vous avez besoin d'une chambre, d'une douche, de vêtements chauds.Aber vielleicht brauchen Sie ein Zimmer, eine Dusche und warme Kleidung.
Je leur ai cousu des vêtements chauds, préparé à manger pour leur voyage.Ich nähte warme Kleidung für sie, und bereitete Essen für die Reise.
Porter des vêtements chauds dans la prairie, et surtout, ne pas tomber malade.Möget ihr warme Unterwäsche im Freien tragen, denn ihr sollt euch nicht erkälten.
Halliburton fournit des repas chauds, des vêtements et des moyens de communication à nos soldats, pour qu'ils se sentent un peu plus près de chez eux.Halliburton liefert warme Mahlzeiten, Ausrüstung, saubere Kleidung und Kommunikationstechnik, damit unsere Soldaten der Heimat etwas näher sind.
Mes vêtements ?Wieso?
Très chauds.Sehr heiß.
Les vêtements.Kleidung.
Alors chauds.Heiß also.
Des vêtements ?Kleider?
Tout chauds !Heiße Ware!
Des vêtements ?Kleidung?
Pâtés chauds ?Gemüse dazu?
Des vêtements.Bekleidung.
Les noix chauds?Warme Nüsse?
- De vêtements?- Kleider?
- Bains chauds.- Warmes Bad.
Vos vêtements.Lhre Sachen.
On est chauds.Wir laufen heiß.
Mes vêtements.Meine Sachen.
Marrons chauds !Heiße Kastanien!
Ses vêtements ?Sein Gewand?
En plats chauds :Warme Gerichte:
Tes vêtements.Zieh dich aus.
Des habits chauds.Warme Kleidung.
Ces vêtements.Ihre Kleidung.
Ils étaient chauds.Sie waren warm.
Otez vos vêtements.Ausziehen.
Ils sont encore chauds.Richtig gut.
- Mes vêtements.- Die Kleider.
- Des repas chauds ?- Warmes Essen?
Les vêtements ?Meine Kleidung?
Deux airs chauds.Zwei heisse Winde.
- Mes vêtements!- Meine Sachen!
Des biscuits chauds.Heisse Biscuits.
Des sous-vêtements?Unterwäsche?
On est chauds.Sir, wir sind so weit.
ces sous-vêtements.Unterwäsche.
- Des endroits chauds.- Heiße Sache.
Pas de vêtements.Keine Kleider.
Des corps si chauds.So heiße Körper.
- Sous-vêtements ?- Liebestöter?
"Objets chauds..."Erhitzte Objekte...
- De vêtements.Ihre Uniform, Sir.
- Encore tout chauds.- Ist noch heiß.
Hé, des vêtements !Hey, Kleidung!
Des corps si chauds.- So heiße Körper.
- Ses vêtements ?- Ihre Kleidung?
- Tout chauds.- Gerade hereingekommen.
Ses vêtements...Ihre Garderobe...
Deux vins chauds.Zwei große Glühweine.
- Leurs vêtements.- Ihre Kleidung.
Des gribouillis chauds.Warme Schnörkel.
Des sous-vêtements ?Äh, Unterwäsche?
dans les pays chauds.In heißen Ländern.
Pas de vêtements ?Nichts anzuziehen?
Hey, les trucs chauds.Hey, heiße Braut.
Enlève tes vêtements.Zieht euch aus.
- des points chauds...- warme Stellen ...
Regarde ces vêtements.Diese Kleider.
Et deux sakés chauds.Und zwei heisse Saké.
Enlève tes vêtements !Zieh dich aus!
- Des Starbucks chauds.- Heißen Starbucks.
Et ses vêtements.Und seine Klamotten.
Ils sont encore chauds.Die sind noch warm.
- Mes sous-vetements.- Ein Unterhemd.
Ils sont chauds.Wow, die beiden sind heiss.
Mets ces vêtements.Hier, zieh das an.
Les quartiers chauds.Die knallharte Straße.
Des vêtements de sport !Sportkleidung!
Les tons sont plus chauds.Wärmere Farbtöne.
Tous tes vêtements ?All deine Kleider?
Ils sont tout chauds.Die sind noch ganz warm.
Des vêtements sales.Schmutzige Wäsche.
Ils sont chauds, tu sais.Sie sind stinksauer.
Et mes vêtements?Was ist mit Kleidung?
- Punaise, ils sont chauds.Mist, die sind heiß.
Quels sous-vetements?Welche Unterhose?
Ses flancs étaient chauds.Sein Körper war warm.
Mes vêtements.Ich brauche meine Sachen.
Marrons, marrons chauds !Maronen, heiße Maronen!
Des vêtements pour le bal.Tanzkleidung.
- Deux chocolats chauds.- Zwei heiße Schokolade.
Ce sont des vêtements.Das sind Kleider.
Ils sont encore chauds.Sie sind immer noch warm.
* Source: OpenSubtitles